Las bodas de oro

Übe hier dein Leseverständnis auf Spanisch! Lies den folgenden Text und löse die dazugehörigen Aufgaben.

Zusätzlich findest du in unserem Bereich Themenwortschatz das passende Vokabular zum Thema Hochzeitstag.

Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Las bodas de oro B1

Mis abuelos llevan 50 años casados y siguen enamorados como el primer día. El sábado pasado celebraron sus bodas de oro por todo lo alto.

Alquilaron una finca preciosa en el norte de Galicia e invitaron a toda la familia y a amigos de toda la vida. Casi todos viven por la zona, pero algunos viajaron desde Cádiz para asistir a la celebración.

Todo el mundo llevó sus mejores galas y mi abuela no fue menos. Eligió un vestido largo de seda rosa y sacó sus mejores joyas del joyero: un collar y una pulsera a juego de perlas y unos pendientes de diamantes.

Mi abuelo se puso un elegante traje gris con chaleco y chaqueta. Los nietos le regalamos una corbata rosa a juego con el vestido de mi abuela. El traje es el mismo que usó el día de su boda hace 50 años y le quedaba un poco apretado. Decía que no podía respirar bien. A mitad de la velada perdió un botón del chaleco. Alguien dijo que trae buena suerte.

Mis abuelos no tenían anillo de bodas porque cuando se casaron eran muy pobres. Como regalo de bodas, todos los invitados pusimos dinero para comprarles dos anillos de oro relucientes. Por la parte de dentro mandamos grabar sus nombres y la fecha de su boda.

Por supuesto, la música no dejó de sonar en toda la noche. Somos más de 30 primos, así que cada uno eligió tres o cuatro canciones. Juntos elaboramos una lista de reproducción de más de cinco horas. Al final del banquete, los dos enamorados nos sorprendieron con un baile en mitad de la pista.

¡Que viva el amor!

Teil 2

Finde Wörter und Wendungen im Text, die zu den folgenden Definitionen passen.

  1. (Wendung, 3 Wörter) aniversario de 50 años de casados:  Goldene Hochzeit
  2. (Substantiv, 1 Wort) ropa elegante:  Festkleidung, Abendkleidung
  3. (Adjektiv, 1 Wort) muy brillante:  glänzend, strahlend
  4. (Verb, 1 Wort) tallar sobre una superficie:  gravieren
  5. (Substantiv, 1 Wort) comida para celebrar un acontecimiento:  Bankett, Festessen

Übersetzung

Goldene Hochzeit

Meine Großeltern sind seit fünfzig Jahren verheiratet und immer noch genauso verliebt wie am ersten Tag. Am vergangenen Samstag feierten sie ihre goldene Hochzeit im großen Stil.

Sie mieteten eine wunderschöne Finca im Norden Galiciens und luden die ganze Familie und all ihre lebenslangen Freunde ein. Die meisten von ihnen leben in der Region, aber einige reisten aus Cádiz an, um an der Feier teilzunehmen.

Alle trugen ihre beste Festkleidung und meine Großmutter war da keine Ausnahme. Sie wählte ein langes rosafarbenes Seidenkleid und holte ihren schönsten Schmuck aus ihrem Schmuckkästchen: eine Halskette und ein dazu passendes Perlenarmband sowie Diamantohrringe.

Mein Großvater trug einen eleganten grauen Anzug mit Weste und Jackett. Wir Enkel schenkten ihm eine rosafarbene Krawatte, die zum Kleid meiner Großmutter passte. Der Anzug ist derselbe, den er am Tag seiner Hochzeit vor fünfzig Jahren trug, und er war ihm ein bisschen eng. Er sagte, er könne nicht gut atmen. Mitten am Abend verlor er einen Knopf von seiner Weste. Jemand sagte, das bringe Glück.

Mein Großeltern hatten keine Eheringe, da sie sehr arm waren, als sie heirateten. Als Hochzeitsgeschenk legten alle Gäste zusammen, um ihnen zwei glänzende Goldringe zu kaufen. Auf der Innenseite ließen wir ihre Namen und das Datum der Hochzeit eingravieren.

Natürlich hörte die Musik nicht auf, die ganze Nacht lang zu spielen. Wir sind mehr als dreißig Cousins und Cousinen, also hat jeder von uns drei oder vier Lieder ausgewählt. Gemeinsam haben wir eine Playlist von mehr als fünf Stunden zusammengestellt. Am Ende des Banketts überraschten uns die beiden Verliebten mit einem Tanz in der Mitte der Tanzfläche.

Es lebe die Liebe!

Zurück