Come fruta con creatividad (Thema: Obstsalat)
Hörverstehen
Text zum Anhören
Text zum Mitlesen
Come fruta con creatividad
Esta tarde celebramos el cumpleaños de mi hermana pequeña en el jardín. Toda la familia va a reunirse en nuestra casa y mi tía, Aurora, me ha pedido ayuda para preparar una rica ensalada de frutas.
—Para preparar la ensalada de frutas perfecta, hay que tener creatividad—, me dice mi tía Aurora. —Veamos, ¿qué tenemos encima de la mesa? Vaya, pues tenemos un montón de frutas ricas. ¿Por dónde quieres empezar, Guille?
—Pues a mí me gustan mucho las cerezas. Voy a lavarlas. Mientras, tú puedes partir la piña en rodajas.
¡Dicho y hecho! En seguida nos hemos puesto manos a la obra. Después de deshuesar las cerezas con ayuda de un cuchillo y de preparar la piña, he comenzado a quitar las pepitas de las uvas. Entretanto, mi tía Aurora ha pelado las manzanas. Preparar una ensalada de frutas es un trabajo muy minucioso para el que hay que tener mucha paciencia.
Una vez que hemos terminado con las cerezas, la piña, las manzanas y las uvas, nos ocupamos de la gran sandía que ocupa el centro de la mesa. Como es muy grande, mi tía Aurora se encarga de hacerla rodajas.
—Tía Aurora, ¿me das un trocito?
—¡Por supuesto! Hay suficiente para todos.
Es hora de añadir el plátano y las fresas. A continuación, exprimimos los limones y las naranjas y añadimos un poquito de canela.
—Y por último: ¡el coco!
—¡Qué buena idea! Esta va a ser la ensalada de frutas más rica del mundo.
Me he apuntado la receta en un cuaderno para hacerla otro día. ¡Tiene muy buena pinta!
Übersetzung
Iss Obst auf kreative Weise
Heute Nachmittag feiern wir im Garten den Geburtstag meiner kleinen Schwester. Die ganze Familie wird in unserem Haus zusammenkommen und meine Tante Aurora hat mich für die Zubereitung eines Obstsalates um Hilfe gebeten.
„Um einen leckeren Obstsalat zuzubereiten, braucht man Kreativität“, sagt mir meine Tante Aurora. „Mal sehen, was haben wir da auf dem Tisch? Nun, wir haben viele leckere Früchte. Wo möchtest du anfangen, Guille?“
„Also, ich mag gern Kirschen. Ich werde sie waschen. Währenddessen kannst du die Ananas in Scheiben schneiden.“
Gesagt, getan! Wir haben uns sofort ans Werk gemacht. Nach dem Entsteinen der Kirschen mithilfe eines Messers und dem Vorbereiten der Ananas, habe ich angefangen, die Kerne der Weintrauben zu entfernen. In der Zwischenzeit hat meine Tante Aurora die Äpfel geschält. Einen Obstsalat zuzubereiten ist eine sehr mühsame Arbeit, für die man sehr viel Geduld braucht.
Sobald wir mit den Kirschen, der Ananas, den Äpfeln und den Weintrauben fertig sind, kümmern wir uns um die große Wassermelone in der Mitte des Tisches. Da sie sehr groß ist, übernimmt es meine Tante Aurora, sie in Scheiben zu schneiden.
„Tante Aurora, gibst du mir ein Stückchen?“
„Natürlich! Es ist genug für alle da.“
Nun ist es Zeit, die Bananen und Erdbeeren hinzuzufügen. Danach pressen wir die Zitronen und Orangen aus und geben ein bisschen Zimt dazu.
„Und zu guter Letzt: die Kokosnuss!“
„Tolle Idee! Das wird der leckerste Obstsalat der Welt.“
Ich habe mir das Rezept in ein Notizbuch geschrieben, damit ich den Obstsalat wann anders noch einmal machen kann. Er sieht wirklich sehr gut aus!