Verbalperiphrasen mit Infinitiv und Substantiv/Adjektiv + Präposition

Infinitiv nach Substantiv/Adjektiv + Präposition

Einige Verbalperiphrasen mit Infinitiv und einer Präposition beinhalten außerdem ein Substantiv oder ein Adjektiv: konjugiertes Verb + Substantiv/Adjektiv + Präposition + Infinitiv.

mit dem Verb estar

Form	Beispiel
estar + Adjektiv + de	Estoy deseoso de empezar la universidad.Ich bin begierig darauf, mein Studium anzufangen.
estar + Adjektiv + por	Estoy impaciente por conocer a tu novio.Ich kann es kaum erwarten, deinen Freund kennenzulernen.
estar a punto dekurz davor sein, etw. zu tun	Mis vecinos están a punto de mudarse.Meine Nachbarn sind kurz davor, umzuziehen.

mit dem Verb ser

Form	Beispiel
ser + Adjektiv + por	Eres muy ilusa por creer todo lo que ves en la televisión.Du bist sehr verblendet, wenn du alles glaubt, was du im Fernsehen siehst.
ser + el primero/último + porder Erste/Letze sein, etw. zu tun	Lorena es la primera en levantarse todos los días.Lorena steht jeden Tag als Erste auf.

mit dem Verb tener

Form	Beispiel
tener arte paraein Händchen für etw. haben	Mi hermana tiene arte para cuidar las plantas.Meine Schwester hat ein Händchen für die Pflege von Pflanzen.
tener la costumbre dedie Angewohnheit haben, etw. zu tun	Tengo la costumbre de desayunar en el balcón.Ich habe die Angewohnheit, auf dem Balkon zu frühstücken.
tener el deseo deden Wunsch haben, etw. zu tun	Tengo el deseo de abrir una panadería ecológica.Ich möchte eine Bio-Bäckerei eröffnen.
tener ganas deLust haben, etw. zu tun	Mis amigos y yo tenemos ganas de irnos de vacaciones.Meine Freunde und ich haben Lust, in den Urlaub zu fahren.
tener el gusto desich freuen, etw. zu tun	Tengo el gusto de presentaros a mi novio.Ich freue mich, euch meinen Freund vorstellen zu dürfen.
tener interés enInteresse haben, etw. zu tun	Tengo interés en aprender gallego.Ich bin daran interessiert, Galicisch zu lernen.
tener la intención dedie Absicht haben, etw. zu tun	Sonia tiene la intención de estudiar biología.Sonia beabsichtigt, Biologie zu studieren.
tener motivo paraeinen Grund haben, etw. zu tun	Tengo motivos para dudar de tu historia.Ich habe Grund, an deiner Geschichte zu zweifeln.
tener permiso paradie Erlaubnis haben, etw. zu tun	¿Tenemos permiso para aparcar aquí?Haben wir die Erlaubnis, hier zu parken?
tener tiempo paraZeit haben, etw. zu tun	No tengo tiempo para ir al gimnasio.Ich habe keine Zeit, ins Fitnessstudio zu gehen.

Substantiv + de

Form	Beispiel
correr peligro deGefahr laufen, etw. zu tun	Ese jarrón corre peligro de caerse.Diese Vase droht umzufallen.
hacer el favor deden Gefallen tun, etw. zu tun	Haz el favor de dejar la comida precocinada.Tu dir den Gefallen und verzichte auf Fertiggerichte.