Mengenwörter im Spanischen

Was sind Mengenwörter im Spanischen?

Mengenwörter (los cuantificadores) drücken eine Menge oder einen Grad von etwas aus – auf eindeutige Weise (ambosbeide, todosalle, sietesieben) oder in unbestimmter Form (algunoseinige, pocoswenige, variosmehrere, verschiedene). Letztere, die unbestimmten Mengenwörter, werden auch als Indefinitpronomen bezeichnet.

Die folgende Erläuterung zeigt dir, welche Mengenwörter es im Spanischen gibt und wie du sie richtig verwendest. Im anschließenden Übungsteil kannst du dann gleich dein Wissen testen!

Inhalt

Beispiel

Hace unos días celebramos el cumpleaños de mi hermano Alex. Contratamos algunas actuaciones artísticas para amenizar la fiesta y disfrutamos del espectáculo de un payaso y un malabarista.

El payaso nos sorprendió mucho porque sabía hacer cualquier animal con los globos.

El malabarista entró en el jardín montado en su monociclo. ¡Cómo puede mantener el equilibrio con una sola rueda! Además, al tiempo que rodaba, iba haciendo equilibrios con varias bolas a la vez.

Mi hermano Alex quedó encantado. Además recibió muchos regalos y le acompañaron casi todos sus amigos.

No sé qué vamos a hacer ahora con toda la tarta que ha sobrado.

Mengenwörter im Spanischen

Mengenwörter (los cuantificadores) drücken eindeutige oder unbestimmte Mengen bzw. Grade von etwas aus.

Mengenwörter umfassen unterschiedliche Wortarten / Klassen und grammatikalische Kategorien:

  • Adjektive: muchoviel/-e, pocowenig/-e etc.
  • Adverbien: muysehr, tanso (sehr) etc.
  • Zahlwörter: unoeins, doszwei, sietesieben etc.
  • Indefinitpronomen/-begleiter: cualquierirgendein/-e, algunoseinige etc.

Einige Mengenwörter richten sich in Zahl und Geschlecht nach dem Substantiv, das sie begleiten. Andere Mengenwörter haben nur eine Singular- und Pluralform, wiederum andere variieren nur in männlich und weiblich. Unveränderliche Mengenwörter gibt es auch.
In der folgenden Tabelle sind die Mengenwörter nach ihren Eigenschaften sortiert:

Mengenwörter Beispiele
algún/alguno/-a/-os/-as veränderlich in Zahl und Geschlecht Algunos vasos están vacíos.Einige Gläser sind leer.
cierto/-a/-os/-as Me da cierta angustia ver tanta comida.Es macht mich etwas nervös, so viel Essen zu sehen.
demasiado/-a/-os/-as Alex tiene demasiadas cosas.Alex hat zu viele Sachen.
mucho/-a/-os/-as Ha venido mucha gente a la fiesta.Es sind viele Leute auf die Party gekommen.
otro/-a/-os/-as ¿Puedes sacar otra foto?Kannst du noch ein Foto machen?
poco/-a/-os/-as La piscina tiene poca agua.Im Schwimmbecken ist wenig Wasser.
tanto/-a/-os/-as Nunca había visto tantos globos juntos.Noch nie habe ich so viele Luftballons auf einmal gesehen.
todo/-a/-os/-as Quiero darle las gracias a todos los invitados.Ich möchte mich bei allen Gästen bedanken.
bastante/-s veränderlich nur in der Zahl Hemos comido bastantes pasteles.Wir haben ziemlich viele Kuchen gegessen.
cualquier, cualesquiera El payaso sabe hacer cualquier animal con los globos.Der Clown kann aus den Ballons jedes beliebige Tier machen.
suficiente/-s Hay suficiente tarta para todo el mundo.Es ist genug Kuchen für alle da.
ambos/-as veränderlich nur im Geschlecht Ambas actuaciones están siendo espectaculares.Beide Darbietungen sind spektakulär.
ningún, ninguno/-a Nadie tiene ninguna queja.Niemand beschwert sich über etwas.
uno/-a Una no sabe qué inventarse para celebrar una fiesta original.Man weiß nicht, was man sich für eine originelle Party einfallen lassen soll.
varios/-as Hemos tardado varios días en preparar esta fiesta.Wir haben mehrere Tage gebraucht, um die Party vorzubereiten.
algo unveränderlich Mis tíos han traído algo sin gluten para comer.Meine Tante und mein Onkel haben haben etwas Glutenfreies zum Essen mitgebracht.
alguien Alguien se ha olvidado la chaqueta.Jemand hat seine Jacke vergessen.
cada Hemos regado cada planta del jardín por la mañana.Wir haben am Morgen jede Pflanze im Garten gegossen.
más Esta fiesta es más divertida que la mía.Diese Party ist viel lustiger als meine.
menos Alex ha recibido menos regalos que el año pasado.Alex hat weniger Geschenke als im letzten Jahr bekommen.
muy Alex está muy emocionado.Alex ist sehr aufgeregt.
nada En la nevera no queda nada.Es ist nichts mehr im Kühlschrank.
nadie No hay nadie en la piscina.Es ist niemand im Pool.
quienquiera A la fiesta puede venir quienquiera.Jeder kann zu der Party kommen.
tan El globo del elefante es tan grande que no cabe por la puerta.Der Elefanten-Luftballon ist so groß, dass er nicht durch die Tür passt.

Im Folgenden ist noch detaillierter dargestellt, wie jedes einzelne Mengenwort verwendet wird.

ambos, cada, todo

Die Mengenwörter ambos, cada, todo und ihre jeweiligen Varianten verweisen auf die Gesamtheit der Bestandteile einer Gruppe.

Mengenwörter Beispiele
ambos, ambasbeide +
Substantiv

 Me gustan ambos sabores.Ich mag beide Geschmacksrichtungen.
cadajeder/jede/jedes Cada invitado trajo un regalo.Jeder Gast brachte ein Geschenk mit.
todo, toda, todos, todasalle, ganz/ganze/ganzer el, la … Substantiv Todos los invitados están emocionados.Alle Gäste sind begeistert.
este, ese … Toda esta fiesta ha sido idea de mi madre.Diese ganze Party war die Idee meiner Mutter.
mi, tu … Han venido todos sus amigos.Alle seine Freunde sind gekommen.
todoalles
 Mi madre lo filmó todo.Meine Mutter hat alles gefilmt.

Folgende Mengenwörter können wir auch ohne Substantiv verwenden:

Mengenwörter Beispiele
ambos, ambas
 Me gustan ambos.Ich mag beide(s).
cada + uno
 Cada uno trajo un regalo.Jeder brachte ein Geschenk mit.
todos, todas Todos están emocionados.Alle sind aufgeregt.
Han venido todos.Alle sind gekommen.

uno, un, algún, ningún

Die Mengenwörter uno, un, algún, ningún und ihre jeweiligen Varianten verweisen auf einzelne Bestandteile einer Gruppe, ohne dabei konkrete Angaben zu machen.

Mengenwörter Beispiele
uno, una*einer/eine, man, jemand Una tiene que pensar en todo.Man muss an alles denken.
un, unaein, eine
algún, algunairgendein/irgendeine, ein/eine
ningún, ningunakein/keine		 ¿Me das un trozo más de tarta?Gibst du mir noch ein Stück Torte?
Algún globo se fue volando.Einer der Ballons flog davon.
Ningún invitado estaba aburrido.Keiner der Gäste langweilte sich.
unos, unaseinige
algunos, algunasirgendwelche, einige
 Unas amigas improvisaron un baile.Ein paar Freundinnen versuchten sich an einem Tanz.
Algunos globos se pincharon.Einige Luftballons wurden durchstochen.

*aufgepasst: Uno/una haben hier nicht die Funktion der Zahl Eins oder des unbestimmten Artikels, sondern sie stehen auf allgemeine Weise für eine Person.

Folgende Mengenwörter können wir auch ohne Substantiv verwenden:

Mengenwörter Beispiele
uno, unaeiner/eine
unos, unaseinige		 No puedo comer ni uno más.Ich kann nicht noch eins essen.
Unos se marcharon antes de cantar cumpleaños feliz.Einige gingen, bevor das Geburtstagslied gesungen wurde.
alguno, algunairgendeiner/irgendeine, jemand
algunos, algunaseinige, irgendwelche		 Alguno se fue volando.Einer flog davon.
Algunos se pincharon.Einige wurden zerstochen.
ninguno, ningunakeiner/keine, niemand Ninguna es sin gluten.Keiner ist glutenfrei.

Doppelte Verneinung

Mit ningún/ninguno können wir einfach oder doppelt (mit no) verneinen – je nachdem, ob sich das Mengenwort vor oder hinter dem Verb befindet:

  • einfache Verneinung: ningún/ninguno + Verb
    Beispiel:
    Ningún invitado se aburre.Kein Gast langweilt sich.
    vor dem Verb
  • doppelte Verneinung: no + Verb + ningún/ninguno
    Beispiel:
    No se aburre ningún invitado.Kein Gast langweilt sich.
    hinter dem Verb

otro, cualquiera, quienquiera

Die Mengenwörter otro, cualquiera und ihre entsprechenden Varianten verweisen auf nicht näher bestimmte Elemente.

  • Otro/-a/-os/-as hat zwei Bedeutungen: ein „weiteres“ Element desselben Typs oder ein „anderes“ Element.
Mengenwörter Beispiele
otro, otraanderer/andere/anderes, weiterer/weitere/weiteres Si como otro trozo de tarta, voy a explotar.Wenn ich noch ein weiteres Stück Torte esse, werde ich explodieren.
Nadie está bailando. Voy a poner otra canción.Niemand tanzt. Ich werde ein anderes Lied auflegen.
otros, otrasandere, weitere + Zahlwort Otros tres invitados llegaron al final de la fiesta.Am Ende der Party kamen noch drei weitere Gäste.
  • Cualquier, cualquiera, cualesquiera bedeuten „irgendein/e, irgendwer“ oder „jede/r (beliebige)“.
Mengenwörter Beispiele
cualquierirgendein/irgendeine, jeder/jede/jedes beliebige + Substantiv
cualesquierairgendwelche, jede beliebigen		 El payaso podía hacer cualquier animal con los globos.Der Clown konnte jedes beliebige Tier aus Luftballons machen.
Todos los invitados bailaban con cualesquiera canciones.Alle Gäste tanzten zu allen beliebigen Liedern.
un/una + Substantiv + cualquierairgendein/irgendeine, jeder/jede/jedes beliebige Una persona cualquiera tiene que encender las velas de la tarta.Irgendjemand muss die Kerzen auf der Torte anzünden.

Folgende Mengenwörter können wir auch ohne Substantiv verwenden:

Mengenwörter Beispiele

otro, otraanderer/andere/anderes, weiterer/weitere/weiteres
otros, otrasandere, weitere

 Si como otro, voy a explotar.Wenn ich noch eins esse, werde ich explodieren.
Estas canciones son aburridas; los niños quieren bailar otras.Diese Lieder sind langweilig; die Kinder wollen zu anderen tanzen.
cualquierairgendeiner/irgendeine, irgendwer, jeder/jede beliebige, jedermann
cualesquierajedermann		 Cualquiera puede organizar una fiesta así.Jeder kann eine solche Party veranstalten.
Cualesquiera pueden pedirle un animal al payaso.Jeder kann sich vom Clown ein Tier wünschen.
uno/una cualquierairgendeins —¿Quieres un trozo de tarta?Möchtest du ein Stück Torte?
—Sí, dame uno cualquiera.Ja, gib mir irgendeins.

aufgepasst!

Cualquier verwenden wir direkt vor einem Substantiv; cualquiera hingegen steht nach einem Substantiv oder ganz ohne Substantiv.

Beispiel:
Cualquier día.
Un día cualquiera.An einem beliebigen Tag.
  • Quienquiera („irgendwer“) ist ein anderes Wort für cualquier persona. Auf quienquiera folgt kein Substantiv.
    Beispiel:
    Quienquiera puede organizar una fiesta así.Jeder kann ein solches Fest organisieren.

mucho, muy

Die Mengenwörter mucho und muy drücken Fülle oder Intensität aus.

Mengenwörter Beispiele
mucho, muchaviel
muchos, muchasviele		 Substantiv Hacía mucho sol.Es war sehr sonnig.
Los invitados trajeron muchos regalos.Die Gäste brachten viele Geschenke mit.
Verb muchoviel Comimos mucho.Wir haben viel gegessen.
muysehr, höchst Adjektiv
Adverb		 Alex estaba muy emocionado.Alex war sehr aufgeregt.
Nadie llegó muy tarde.Niemand war zu spät.

bastante, demasiado, poco, suficiente, varios

Die Mengenwörter bastante, demasiado, poco, suficiente, varios und ihre entsprechenden Varianten verweisen auf eine nicht näher bestimmte Menge von etwas.

Mengenwörter Beispiele
demasiadozu (zu sehr, zu viel) Adjektiv
Adverb		 Algunos invitados llegaron demasiado pronto.Einige Gäste kamen zu früh.
Verb demasiadozu sehr, zu viel
suficientegenug
pocowenig		 Las tartas costaron demasiado.Die Torten haben zu viel gekostet.
Por hoy, es suficiente.Für heute ist es genug.
Mi padre comió poco.Mein Vater hat wenig gegessen.
Substantiv im Singular suficientegenug, ausreichend Hay tarta suficiente para todo el mundo.Es ist genug Kuchen für alle da.
poco, pocawenig
demasiado, demasiadazu viel
suficientegenug, ausreichend		 nicht zählbares Substantiv En el jardín había poca sombra.Im Garten gab es wenig Schatten.
Había demasiada comida.Es gab zu viel Essen.
Hay suficiente tarta para todo el mundo.Es ist genug Kuchen für alle da.
varios, variasmehrere, verschiedene
pocos, pocaswenige
demasiados, demasiadaszu viele
suficientesgenug, ausreichend		 Substantiv im Plural El malabarista bailaba con varias bolas a la vez.Der Jongleur tanzte mit mehreren Bällen gleichzeitig.
La tarta tenía pocas velas.Die Torte hatte nur wenige Kerzen.
Alex ya tiene demasiados juguetes.Alex hat schon zu viel Spielzeug.
Hay suficientes helados para todos.Es ist genug Eis für alle da.
Substantiv im Plural suficientesgenug, ausreichend Hay helados suficientes para todos.Es ist genug Eis für alle da.
  • Demasiado bedeutet, dass etwas „zu sehr“ oder „zu viel“ ist.
    Beispiel:
    El agua de la piscina está demasiado fría.Das Wasser im Pool ist zu kalt.
  • Demasiado poco bedeutet, dass etwas „zu wenig“ ist.
    Beispiel:
    Quedan demasiados pocos helados para dar a todos los invitados.Es ist zu wenig Eis übrig, um
  • Suficiente bedeutet, dass eine Menge, für das, was gewünscht oder benötigt wird, „genug“ oder „ausreichend“ ist.
    Beispiel:
    Tenemos suficiente tiempo para preparar el cumpleaños.Wir haben genug Zeit, um den Geburtstag vorzubereiten.

beachte

Das Mengenwort suficiente kann vor oder hinter dem Substantiv stehen – die Bedeutung ändert sich dabei nicht.

Beispiel:
Tenemos tiempo suficiente para preparar el cumpleaños. = Tenemos suficiente tiempo para preparar el cumpleaños.Wir haben genug Zeit, um den Geburtstag vorzubereiten.
  • Bastante hat zwei Bedeutungen: Es kann eine große aber nicht zu große Menge („ziemlich viel“) anzeigen, oder eine Menge, die gerade „ausreichend“ für etwas ist.
    Beispiele:
    Hemos invitado a bastante gente a la fiesta.Wir haben ziemlich viele Leute auf die Party eingeladen.
    = viele Leute
    Vendrá bastante gente para el juego de la piñata.Es werden genug Leute für das Piñata-Spiel kommen.
    = genug/ausreichend Leute
Mengenwörter Beispiele
Verb bastanteziemlich viel, reichlich Todos comimos bastante.Wir haben alle ziemlich viel gegessen.
bastanteziemlich (viel), reichlich
 nicht zählbares Substantiv Había bastante comida.Es gab reichlich zu essen.
Adjektiv
Adverb		 Mi hermana estaba bastante emocionada.Meine Schwester war ziemlich aufgeregt.
Marián llegó bastante tarde.
bastantesziemlich viele, reichlich Substantiv im Plural Alex tiene bastantes amigos.Alex hat sehr viele Freunde.

más, menos, tan, tanto

Die Mengenwörter más, menos, tan, tanto verwenden wir für Vergleiche.

Mengenwörter Beispiele
másmehr Substantiv Esta vez vinieron más invitados que otros años.Dieses Mal kamen mehr Gäste als in den Vorjahren.
menosweniger El malabarista actuó menos tiempo que el payaso.Der Jongleur trat kürzer auf als der Clown.
tanto, tanta, tantos, tantasso viel, so viele ¡El payaso hizo tantos animales con los globos!Der Clown machte so viele Tiere aus den Ballons!
más
menos
tanso		 Adjektiv
Adverb		 ¡Qué fiesta más divertida!Was für eine tolle Party!
El tío Matías llegó menos tarde que otras veces.Onkel Matías kam weniger spät als sonst.
¡Alex estaba tan emocionado!Alex war so aufgeregt!

alguien, algo, nadie, nada

Die Mengenwörter alguien und algo verweisen auf unbekannte oder nicht identifizierte Personen oder Dinge. Nadie und nada verwenden wir für deren Verneinung.

Mengenwörter Beispiele
bejahter Satz alguienjemand Dudo que alguien se aburra en esta fiesta.Ich bezweifle, dass sich auf dieser Party jemand langweilt.
algoetwas El gato también recibió algo rico de comer.Die Katze bekam auch etwas Leckeres zu essen.
verneinter Satz nadieniemand Por suerte, no dio un discurso nadie.Zum Glück hat niemand eine Rede gehalten.
nadanichts Nuestro primo Luis no trajo nada a la fiesta.Unser Cousin Luis hat nichts zur Party mitgebracht.

Doppelte Verneinung

Mit nada/nadie können wir einfach oder doppelt (mit no) verneinen – je nachdem, ob sich das Mengenwort vor oder hinter dem Verb befindet:

  • einfache Verneinung: nada/nadie + Verb
    Beispiel:
    A nadie le gusta el helado de menta.Niemand mag Pfefferminzeis.
    vor dem Verb
  • doppelte Verneinung: no + Verb + nada/nadie
    Beispiel:
    El helado de menta no le gusta a nadie.Pfefferminzeis mag keiner.
    hinter dem Verb

Mengenwort + de

Einige Mengenwörter können wir mit der Präposition de verwenden, um sie mit Personalpronomen, bestimmten Artikeln, Demonstrativpronomen und Possessivpronomen zu kombinieren.

Mengenwörter
 Beispiele
alguno, alguna, algunos, algunasirgendeiner/irgendeine, jemand, irgendwelche, einige
ninguno, ningunakeiner/keine, niemand		 de
 nosotros, vosotros, ellos
los, las
mis, tus, sus
estos, esos, aquellos
 Alguno de nosotros tiene que preparar las velas.Einer von uns muss die Kerzen vorbereiten.
Algunos de los invitados han llegado tarde.Einige von den Gästen sind erst spät gekommen.
Ninguna de estas tartas es sin gluten.Keiner der Kuchen ist glutenfrei.
Algunas de sus velas se han apagado.Einige seiner Kerzen sind ausgegangen.
otro, otra*anderer/andere/anderes, weiterer/weitere/weiteres Otra de las sorpresas es que el payaso canta súper bien.Eine weitere Überraschung ist, dass der Clown großartig singt.
Organizaré otra de estas fiestas el año que viene.Ich werde im nächsten Jahr wieder so eine Party veranstalten.
Otra de mis manías es estar pendiente de todo.Eine weitere Macke von mir ist, dass ich ....
cualquierairgendein/irgendeine, jeder/jede/jedes beliebige
 Cualquiera de vosotros habría hecho lo mismo.Jeder von euch hätte dasselbe getan.
Cualquiera de las tartas está buenísima.Jeder dieser Kuchen ist köstlich.
Cualquiera de estos vasos está sin usar.Jedes dieser Gläser ist unbenutzt.
Cualquiera de sus amigos te caerá bien.Jeder seiner Freunde wird dir gefallen.
muchos, muchasviele
pocos, pocaswenige
varios, variasmehrere, verschiedene		 Muchos de nosotros repetimos tarta.Viele von uns nahmen noch mehr von der Torte.
Pocas de nuestras fiestas han sido tan espectaculares.Nur wenige unserer Partys waren so spektakulär.
Pocas de estas fiestas se olvidan.Kaum solch eine Party gerät in Vergessenheit.
Varias de las tartas tenían lactosa.Mehrere der Kuchen enthielten Lactose.

*Hinweis: Otro/otra, gefolgt von der Präposition de, wird nur im Singular verwendet.

Einige Mengenwörter können wir auch mit der Präposition de und einem nicht zählbaren Substantiv verwenden:

Mengenwörter Beispiele
un poco*ein bisschen de
 nicht zählbares Substantiv Hay un poco de chocolate en la nevera.Da ist ein bisschen Schokolade im Kühlschrank.
algoetwas
nadanichts
 ¿Queda algo de tarta de limón?Ist noch etwas von dem Zitronenkuchen da?
No has comido nada de helado.Du hast nichts von dem Eis gegessen.

*Un poco ist immer männlich, auch wenn das nach der Präposition de folgende Substantiv weiblich ist.

Beispiel:
Hay un poco de limonada en la nevera.Im Kühlschrank ist ein bisschen Limonade.