Cumpleaños: edad, globo, vela, año, regalar
Edad
| Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| la edad del pavo | estar en la pubertad | María se comporta como una niña caprichosa y eso que hace tiempo que pasó la edad del pavo. |
Globo
| Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| pinchar el globo | desmentir algo o romperle la ilusión a alguien | Yo creía en los duendes hasta que mi hermano mayor me pinchó el globo. |
| coger un globo | marearse o emborracharse | Me cogí un globo al levantarme muy rápido. |
Vela
| Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| estar a dos velas | no tener dinero o estar sin pareja | Prefiero comer en casa porque estoy a dos velas. |
| quedarse/pasar (la noche) en vela | estar despierto | Me he quedado la noche en vela cuidando de mi madre enferma. |
Sobre el cumpleaños
| Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| entrado en años | viejo | Nuestro gato ya está entrado en años. |
| (tener) más años que Matusalén | muy viejo | ¡Esa película tiene más años que Matusalén! |
| reglarle los oídos (a alguien) | alabar o adular a alguien | Deja de regalarme los oídos con que cocino bien y friega de una vez los platos. |
